ミュージカル「Ａｉｋｉｔｕ」

ミュージカル「Ａｉｋｉｔｕ」脚本

プロローグ｛緞帳上がる・子供たち全員で（ＡＢＣのうた）｝愛橘Ａ

｛音楽１｝ＡＢＣじゃなくって　ＡＩＵＥＯ　英語じゃなくって　日本語

漢字でもなければ　ひらがなでも　カタカナでもないけど　日本語

それはローマ字　便利な言葉　それはローマ字　やさしい言葉

　

ＡＢＣじゃなくって　ＡＩＵＥＯ　世界に通じる　日本語

たった１９文字の　組み合わせで　誰にでも伝わる　日本語

それはローマ字　すてきな言葉　それはローマ字　大事な言葉

　

｛音楽２｝はて、あの音は（あの音は）　何の音（何の音）

パタパタ聞こえるあの音は（何だろう）

Ａ（パタ）Ｉ（パタ）Ｋ（パタ）Ｉ（パタ）Ｔ（パタ）Ｕ（パタ）

愛橘博士のタイプです（愛橘博士のタイプです）

パ・タ（チン）パ・タ（チン）パタパタ　パタパタ

ローマ字打ってる博士です。

田丸うぉほん。はじめまして。私は舘先生と共に、ローマ字の研究をしている田丸です。

寺田私は、田中舘博士、田丸博士の弟子の寺田寅彦です。

｛音楽３｝そーもそもローマ字とは何であるか。

あるふぁべっとで書いただけの日本語なのか

どーしてローマ字が必要なのか

漢字やひらがなじゃだめなのか

そこのところを　愛橘博士に聞いてみよう

　

愛橘（心から嬉しそうに！）んだば・・・。よっぐ聞いてけろ。

　

｛音楽４｝まんず、カンという音考えて、どったら漢字（かんず）がありますか？

なんぼのカンがありますか。とにかくカンカン見つけなさい。

　　（合唱：寒いはカン、冷や汗カン、甘くてカン、お酒はカン、カンカンカン）

一体なんぼありますか。同ずカンでも違（つが）う意味、違う漢字。　

　　（合唱：寒いはカン、冷や汗カン、甘くてカン、お酒はカン、カンカンカン）

たくさん漢字（かんず）がありすぎて、発音（はちおん）だけではわからない

どったら意味かもわからない、ましてや外国人さばわからない。

　　（合唱：寒いはカン、冷や汗カン、甘くてカン、お酒はカン、カンカンカン）

　

愛橘なして、日本式ローマ字がいいのが、諸（ソ）君も考えでみなさい。

まんず、第一の問題は漢字だ。日本の国語はひらがなとカタカナにはじまって、それから漢字を習うべ。

だども、覚えねばねぇ漢字は何千種類もある。すかも、はち音が同じでも漢字が違う。

その意味するところも違うのだ。これを覚えるのは大変だ。だども、日本式ローマ字だばたった１９の

ＡBＣで済む。覚える苦労は天地の差だ。なんたって、１９文字覚えればいいのだすけ。

　　

子供たちきゃー嬉しい、遊べる！ゲームができる！カラオケ行こう！スポーツスポーツ！等々騒がしい

　

田丸お、おほん・・。静粛に、静粛に！。勘違いをしてはいけない。田中舘博士はみんなを遊ばせるために

ローマ字を作られた訳ではない。博士のお話をよーく聞くように！では、先生お願いします。

　

愛橘諸（ソ）君、漢字を覚える為の時間はその分他の勉強さまわせるべ。んだべ？

そしたら、お国のために役に立つ勉強もいっぱいできるべ。第二に漢字だば外国人さば、なかなか読めねぇべ。何しろ日本人でさえ漢字覚えるのは大変だすけな。だども。ローマ字で書き表せば外国人でもそのまんま読むごとができる。外国人でも日本語をそのまんましゃべるごどができる。

んだべ？ん？なにど？（質問する子供に、耳の遠い愛橘は近づいてうなずく。うんうん）
言葉の意味だば、辞典を引けばすぐわかるでねが。んだすけ、ローマ字は外国人さも日本人さも役にたつ。んだべ！。（みんなを見回して、うれしそうににっこり）

わがってければそれで良い。まっとまっと勉強して、日本を、日本の文化を、まっとまーっと立派だものにしてもらいたい。（大きく手を広げ）それが私の願いでありあんす。

　

寺田舘先生は心をこめてこの詩をお書きになりました。題して「ローマ字の歌」。これに曲がつけられ、私たち会合の度にこの歌を歌っています。では不肖この私、寺田寅彦が、この日の為にわざわざかけつけて下さった、金田一歌のつどいのみなさんと一緒に歌わさせて戴きます。では金田一歌のつどいのみなさまどうぞこちらへ。

　

｛音楽５｝「ローマ字の歌」

Ｋｏｔｏｔａｍａｎｏ　ｓａｋｉｏｏ　ｋｕｎｉｎｏ　ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ

Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　ｗｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ，

Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　ｗｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ，

Ｎｉｐｐｏｎ　ｓｉｋｉ　ｎｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ，

Mｏｒｉｔａｔｅ　ｙｕｋｏｏｙｏ　Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　（Ｓｅｋａｉ　ｎｉ　ｈｉｒｏｍｅｎ　Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ：２番のとき）

Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　ｗｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ，

Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　ｗｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ！

　

（作詞　田中舘愛橘　／　作曲　緒方準一　１９２０年田丸卓郎博士の謝恩会で正式に披露された）

　

田丸　皆さんいい歌でしょう？諸君もこの歌とローマ字を是非覚えて戴きたいものです。

愛橘いやぁ、うたのつどいの皆さん本当にありがとがんした。田丸君。んだば帝国議会に行って来る。あどは頼みます（下手へはける）

寺田先生は貴族院議員になられ、議会では熱心にローマ字の普及を訴え続けています。日本式ローマ字は明治、大正、昭和の長きに渡って議論され、ついに昭和１２年悲願の内閣訓令が発せられました。ローマ字万歳！

　

｛音楽１｝　ＡBＣじゃなくって　ＡＩＵＥＯ　英語じゃなくって　日本語
漢字でもなければ　ひらがなでも　カタカナでもないけど　日本語
それはローマ字　便利な言葉　それはローマ字　やさしい言葉

　

ＡBＣじゃなくって　ＡＩＵＥＯ　世界に通じる　日本語
たった１９文字の　組み合わせで　誰にでも伝わる　日本語
それはローマ字　すてきな言葉　それはローマ字　大事な言葉　

　

戻る　（１）・１－１へ

プロローグ	｛緞帳上がる・子供たち全員で（ＡＢＣのうた）｝愛橘Ａ

｛音楽１｝	ＡＢＣじゃなくって　ＡＩＵＥＯ　英語じゃなくって　日本語
	漢字でもなければ　ひらがなでも　カタカナでもないけど　日本語
	それはローマ字　便利な言葉　それはローマ字　やさしい言葉

	ＡＢＣじゃなくって　ＡＩＵＥＯ　世界に通じる　日本語
	たった１９文字の　組み合わせで　誰にでも伝わる　日本語
	それはローマ字　すてきな言葉　それはローマ字　大事な言葉

｛音楽２｝	はて、あの音は（あの音は）　何の音（何の音）
	パタパタ聞こえるあの音は（何だろう）
	Ａ（パタ）Ｉ（パタ）Ｋ（パタ）Ｉ（パタ）Ｔ（パタ）Ｕ（パタ）
	愛橘博士のタイプです（愛橘博士のタイプです）
	パ・タ（チン）パ・タ（チン）パタパタ　パタパタ
	ローマ字打ってる博士です。

田丸	うぉほん。はじめまして。私は舘先生と共に、ローマ字の研究をしている田丸です。
寺田	私は、田中舘博士、田丸博士の弟子の寺田寅彦です。

｛音楽３｝	そーもそもローマ字とは何であるか。
	あるふぁべっとで書いただけの日本語なのか
	どーしてローマ字が必要なのか
	漢字やひらがなじゃだめなのか
	そこのところを　愛橘博士に聞いてみよう

愛橘	（心から嬉しそうに！）んだば・・・。よっぐ聞いてけろ。

｛音楽４｝	まんず、カンという音考えて、どったら漢字（かんず）がありますか？
	なんぼのカンがありますか。とにかくカンカン見つけなさい。
	（合唱：寒いはカン、冷や汗カン、甘くてカン、お酒はカン、カンカンカン）
	一体なんぼありますか。同ずカンでも違（つが）う意味、違う漢字。
	（合唱：寒いはカン、冷や汗カン、甘くてカン、お酒はカン、カンカンカン）
	たくさん漢字（かんず）がありすぎて、発音（はちおん）だけではわからない
	どったら意味かもわからない、ましてや外国人さばわからない。
	（合唱：寒いはカン、冷や汗カン、甘くてカン、お酒はカン、カンカンカン）

愛橘	なして、日本式ローマ字がいいのが、諸（ソ）君も考えでみなさい。
	まんず、第一の問題は漢字だ。日本の国語はひらがなとカタカナにはじまって、それから漢字を習うべ。
	だども、覚えねばねぇ漢字は何千種類もある。すかも、はち音が同じでも漢字が違う。
	その意味するところも違うのだ。これを覚えるのは大変だ。だども、日本式ローマ字だばたった１９の
	ＡBＣで済む。覚える苦労は天地の差だ。なんたって、１９文字覚えればいいのだすけ。

子供たち	きゃー嬉しい、遊べる！ゲームができる！カラオケ行こう！スポーツスポーツ！等々騒がしい

田丸	お、おほん・・。静粛に、静粛に！。勘違いをしてはいけない。田中舘博士はみんなを遊ばせるために
	ローマ字を作られた訳ではない。博士のお話をよーく聞くように！では、先生お願いします。

愛橘	諸（ソ）君、漢字を覚える為の時間はその分他の勉強さまわせるべ。んだべ？
	そしたら、お国のために役に立つ勉強もいっぱいできるべ。第二に漢字だば外国人さば、なかなか読めねぇべ。何しろ日本人でさえ漢字覚えるのは大変だすけな。だども。ローマ字で書き表せば外国人でもそのまんま読むごとができる。外国人でも日本語をそのまんましゃべるごどができる。
	んだべ？ん？なにど？（質問する子供に、耳の遠い愛橘は近づいてうなずく。うんうん）言葉の意味だば、辞典を引けばすぐわかるでねが。んだすけ、ローマ字は外国人さも日本人さも役にたつ。んだべ！。（みんなを見回して、うれしそうににっこり）
	わがってければそれで良い。まっとまっと勉強して、日本を、日本の文化を、まっとまーっと立派だものにしてもらいたい。（大きく手を広げ）それが私の願いでありあんす。

寺田	舘先生は心をこめてこの詩をお書きになりました。題して「ローマ字の歌」。これに曲がつけられ、私たち会合の度にこの歌を歌っています。では不肖この私、寺田寅彦が、この日の為にわざわざかけつけて下さった、金田一歌のつどいのみなさんと一緒に歌わさせて戴きます。では金田一歌のつどいのみなさまどうぞこちらへ。

｛音楽５｝	「ローマ字の歌」
	Ｋｏｔｏｔａｍａｎｏ　ｓａｋｉｏｏ　ｋｕｎｉｎｏ　ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ
	Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　ｗｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ，
	Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　ｗｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ，
	Ｎｉｐｐｏｎ　ｓｉｋｉ　ｎｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ，
	Mｏｒｉｔａｔｅ　ｙｕｋｏｏｙｏ　Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　（Ｓｅｋａｉ　ｎｉ　ｈｉｒｏｍｅｎ　Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ：２番のとき）
	Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　ｗｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ，
	Ｎｉｐｐｏｎ　ｇｏ　ｗｏ　ｒｏｏｍａｚｉ　ｄｅ！

	（作詞　田中舘愛橘　／　作曲　緒方準一　１９２０年田丸卓郎博士の謝恩会で正式に披露された）

田丸	皆さんいい歌でしょう？諸君もこの歌とローマ字を是非覚えて戴きたいものです。
愛橘	いやぁ、うたのつどいの皆さん本当にありがとがんした。田丸君。んだば帝国議会に行って来る。あどは頼みます（下手へはける）
寺田	先生は貴族院議員になられ、議会では熱心にローマ字の普及を訴え続けています。日本式ローマ字は明治、大正、昭和の長きに渡って議論され、ついに昭和１２年悲願の内閣訓令が発せられました。ローマ字万歳！

｛音楽１｝	ＡBＣじゃなくって　ＡＩＵＥＯ　英語じゃなくって　日本語漢字でもなければ　ひらがなでも　カタカナでもないけど　日本語それはローマ字　便利な言葉　それはローマ字　やさしい言葉

	ＡBＣじゃなくって　ＡＩＵＥＯ　世界に通じる　日本語たった１９文字の　組み合わせで　誰にでも伝わる　日本語それはローマ字　すてきな言葉　それはローマ字　大事な言葉

戻る　（１）・１－１へ